Termék tesztek, hírek, bemutatók ✦ mobilok, okosórák, médialejátszók, stb. ✦ kattints ide!Most három megoldást nézünk meg.
Capture2Text
A Capture2Text egy olyan ingyenes program, ami számos nyelvről képes fordítani magyar (vagy egyéb) nyelvre. Teszi ezt úgy, hogy a szöveget be sem kell gépelni, sőt, az idegen nyelvű (általában angol) programokban lévő szövegeket (pl. a menüpontokat) is képes lefordítani, szintén gépelés nélkül. Ezen kívül képes bárhonnan (pl. programokból) a ki nem másolható szövegeket is ki tudja másolni. Korábban volt már róla szó, itt található a videó. 
dpScreenOCR
A dpScreenOCR fordítani nem tud, csak a szöveget lelopni (majdnem) bárhonnan, ami aztán egy fordítóba beilleszthető. Itt letölthető.
Fordítás képből
Az is megoldás lehet, hogy valamilyen screenshot készítő programmal (mint a Windows képmetsző, Windows metszet és vázlat, Greenshot, stb., vagy ezek itt) és a Yandex képfordítót igénybe vesszük, amelyről már volt szó (itt található). Ennek a nagy előnye az is, hogy komplett programokat, menürendszereket is tudunk vele fordítani egyszerűen.
Tipp
Egyes esetekben a Capture2Text és hasonló társai nem használhatók, ilyen tipikus eset a lenyíló menü. Ennek két megoldása van.
Az egyik, hogy készítünk egy screenshotot és mivel akkor már képről van szó, szabadon használható a Capture2Text és bármi más.
A másik a fenti képfordító használata.