menü    videók      
Mit tanulnál?
Keresés:
videót kérek belépés regisztráció
 Termék tesztek, hírek, bemutatók  ✦  mobilok, okosórák, médialejátszók, stb.  ✦  kattints ide!
Hibaüzenetek angolul, magyar helyett (2017.11.02)
Bejegyzések a témában:   hiba   uzenet   angol  
Hozzászólások
Elsőre kicsit furcsa lehet, hogy miért jó a magyar nyelvű hibaüzeneteket angolra fordítani, hiszen magyar nyelven keresnénk rá a hibára. Azonban gyakran sokkal több segítséget kaphatunk angol nyelvű oldalakon, mint magyar nyelvű oldalakon. Ez persze nem véletlen, hiszen angol nyelven összehasonlíthatatlanul több weboldal, anyag, fórum stb. létezik.

A fordításban segít az unlocalize.com weboldal. Csak meg kell adni a magyar (vagy más nyelvű) hibaüzenetet és ha szerencsénk van, akkor megkapjuk angolul. Ami fontos, hogy az eredeti hibaüzenetet kapjuk, nem angolra fordítást végez.

Megadható egyébként a hibaüzenetnek csak egy része is.